>
快捷搜索:

中美贸易战,美商人难接受

- 编辑:澳门新葡萄京官网网址 -

中美贸易战,美商人难接受

  美国《华尔街日报》9月2日文章,原题:贸易的艺术:中国绘画和古董卷入美中贸易战  12世纪的中国花瓶看起来并不像美中贸易关系的重要部分。但中国文物及现代中国艺术品已被卷入愈演愈烈的贸易争端中,惊扰了专业艺术品市场的交易商、收藏者和策展人。

  美国《华尔街日报》9月2日文章,原题:贸易的艺术:中国绘画和古董卷入美中贸易战12世纪的中国花瓶看起来并不像美中贸易关系的重要部分。但中国文物及现代中国艺术品已被卷入愈演愈烈的贸易争端中,惊扰了专业艺术品市场的交易商、收藏者和策展人。

  “愚蠢”、“适得其反”、“毫无道理”、“没有好处”。

  特朗普政府正敲定最新一轮关税,(中国)文物和当代绘画、雕塑和版画或被加征高达25%的关税。交易商说关税会导致大涨价并损害竞争,却丝毫不会影响中国。因为北京本就严格限制出口古董和文物,新关税只会打击美国买家在英日等其他国家购买的中国古董。

中美贸易战,美商人难接受。  特朗普政府正敲定最新一轮关税,(中国)文物和当代绘画、雕塑和版画或被加征高达25%的关税。交易商说关税会导致大涨价并损害竞争,却丝毫不会影响中国。因为北京本就严格限制出口古董和文物,新关税只会打击美国买家在英日等其他国家购买的中国古董。

  特朗普政府计划将艺术品和古董列入一份对中国产品加征25%进口关税的的冗长清单。这一决定令艺术画廊、交易商和专家表示强烈不满。这种对艺术品和数百种其他产品征收的新税最早可能于8月23日生效。

  来自几十个不同行业的众多高管和企业主近日到华盛顿参加关税提议的听证会。他们中的埃里克·泽特奎斯特在纽约开一家亚洲瓷器艺术画廊,“我是小企业主。这对我将是毁灭性的。”他的画廊不久前展出9到10世纪的中国青瓷、碗和盘等宝物,“我知道自己在一场更大战争中受到连带损伤。没人想受到连带损害,特别是由自己政府(造成的)。”在纽约经营艺术画廊的詹姆斯·拉利也表示,若(加征)关税付诸实施,在美国将“盛况不再”。

  来自几十个不同行业的众多高管和企业主近日到华盛顿参加关税提议的听证会。他们中的埃里克·泽特奎斯特在纽约开一家亚洲瓷器艺术画廊,“我是小企业主。这对我将是毁灭性的。”他的画廊不久前展出9到10世纪的中国青瓷、碗和盘等宝物,“我知道自己在一场更大战争中受到连带损伤。没人想受到连带损害,特别是由自己政府(造成的)。”在纽约经营艺术画廊的詹姆斯·拉利也表示,若(加征)关税付诸实施,在美国将“盛况不再”。

  几天前,美国贸易代表罗伯特·莱特希泽将绘画、雕塑、拼贴作品、陶瓷和古董(超过100年历史的作品)纳入目标产品清单,其总价值约2000亿美元。这是莱特希泽在特朗普总统的要求下做出的决策,以作为持续努力反击美国政府官员口中“中国不公平贸易行为”的一部分。

  许多交易商指出,中国文物本质上不可能在美国本土生产。代表博物馆和艺术收藏家的彼得·托帕说:“对入境美国的(中国古董)征收关税没一点好处,因为中国人的想法就是让文物回国。”

  许多交易商指出,中国文物本质上不可能在美国本土生产。代表博物馆和艺术收藏家的彼得·托帕说:“对入境美国的(中国古董)征收关税没一点好处,因为中国人的想法就是让文物回国。”

  专门从事中国艺术品和古董的美国交易商对这一消息感到震惊,他们表示在将作品带到美国展览或销售的现有成本基础上再增加25%,将对他们的利润造成极大损害。

  美国的艺术品交易商担心会输给亚欧竞争对手,后者不必提价弥补关税带来的损失。关税还会妨碍教育美国公众了解中国文化。西雅图艺术博物馆计划2020年参与举办当代中国艺术展,“我们可能会买下一些展品。但若贵上25%,就太难了。”(作者安德鲁·杜伦,陈俊安译)

  美国的艺术品交易商担心会输给亚欧竞争对手,后者不必提价弥补关税带来的损失。关税还会妨碍教育美国公众了解中国文化。西雅图艺术博物馆计划2020年参与举办当代中国艺术展,“我们可能会买下一些展品。但若贵上25%,就太难了。”

  拥有大量中国艺术藏品的博物馆馆长同样担心这会对他们引进藏品的能力产生影响。其他法律专家也表示,在中国已经实施的众多进出口限制的基础上,这种新关税不仅起不到正面作用,而且进一步违背了文化交流的精神和目标。

  据artnet与中国拍卖商协会最近联合发布的《2017全球中国艺术品拍卖市场报告》所示, 2017年中国艺术品和古董的全球拍卖总额为71亿美元,同比增长7%。其中北美的销售额仅为4.08亿美元,占总销售额的6%。这个本就很小的百分比可能会受到美国拟议关税的更大打击。

  “中国将对此政策表示欢迎,”纽约的艺术品交易商詹姆斯·J·拉里说。这是特朗普政府的一种惩罚性的企图,但实际上,它只会支持中国政府长期以来垄断中国艺术品和古董贸易的努力。这将会筑就一座将美国孤立起来的有害堤坝,在里面的任何东西都要贵25%。

  正如目前提议的那样,这项关税的范围很广。它涵盖了“所有来自世界各地的中国艺术品,这不仅仅是向从中国大陆进口的中国艺术品征收关税。”拉里说到。因此,几十年前离开中国的艺术品现在通过欧洲进入美国,仍然需要缴纳25%的费用。

  “对远古或古老的东西征收关税是愚蠢的。那些东西对当前的经济没有影响。”新墨西哥州的一名律师兼非营利文化政策委员会兼执行董事的凯特·菲茨·吉本说。“人们不会对古董进行再制造、再繁衍或再生产。”

  菲茨·吉本指出,最近中国与美国达成了对2009年谅解备忘录的续签协议,该协议禁止中国出口唐代前文物以及“逾250年历史的墙壁装饰和纪念性雕塑”。她所在的组织在文化产权新闻网站上发表了一些有关反对美国同意中国这项要求和其他事情原由的研究论文。

  专门从事中国当代艺术的前波画廊在纽约和北京都设有分支机构,该画廊也是众多对征税的前景感到失望的美国交易商之一,该画廊计划在9月举办中国艺术家尚扬的大型作品展。画廊总监陈卫在接受artnet新闻采访时表示:“这对我们的影响非常直接,我们每年多次进口艺术品来做展览、销售和陈列。如果对它征收25%的关税,我们的生意将会非常困难。我们画廊展出的艺术家几乎所有都是中国人,他们中的大多数人在中国生活和工作。”

  “我们是一家美国公司,我们最大的客户群是在美国,所以这项税改对美国人是有负面影响的,”陈卫说,“这项新政是不合常理的。”

  有关专家正急切地等待着一项正式程序于8月20日至23日出台,届时他们能有机会对关税的改变提出异议。根据莱特希泽的说法, “不久将会发布一项关于该程序的通知,有关人士可以要求将该关税项目涵盖范围内的特定产品排除在附加关税之外。

  总部位于华盛顿特区的全球遗产联盟的执行理事彼得·托姆帕,代表他的组织和文化政策委员会于8月6日写了一份备忘录。该声明称,这项关税“将进一步损害从事艺术品和古董贸易的小企业从第三国进口中国艺术品的能力,并使收藏家和博物馆更难获得此类艺术品。”

  美国艺术品交易商协会也参与了此事并称:“美国的艺术品交易商是在全球艺术品市场运营的中小型企业。这里有许多专门从事中国艺术品的交易商,还有更多的交易商与在世的中国艺术家合作。因此,对来自中国的艺术品和古董征收关税,将对美国众多艺术品交易商、博物馆和私人收藏家产生不利影响。随着拟议中的关税到位,这些企业不可能在全球艺术品市场上对艺术品进行有竞争力的定价。征收这些关税将不必要地损害商业领域,并将对许多小型企业产生不利影响。这种关税也会扼杀画廊在促进更广泛文化方面的交流。”

  不仅仅是在艺术市场上有商业利益的实体对此充满担忧。西雅图艺术博物馆的馆长以及兼管西雅图市的亚洲艺术博物馆的基里罗·夏赫说:“总体上讲这项政策既不好也无用。这项关税让作品变得更加昂贵并且限制了市场,从而阻挡了我们把这些作品带给观众,教育和促进文化交流的博物馆使命。”

  艺术博物馆馆长协会也公开反对这项关税。执行董事克里斯汀·阿纳诺斯塔在一封电子邮件中告诉artnet新闻,该组织 “担心这项议税将降低美国博物馆获得新艺术作品的能力,而这些新艺术作品对艺术博物馆的使命至关重要。与许多在博物馆领域工作的人员一样,我们将就拟议关税的影响发表评论。“

  前波画廊的陈卫说:“这样做真的很丢人。画廊的使命是‘推广艺术家,为他们提供一个国际平台’。我真的不明白这和贸易有什么关系。”

  

本文由艺术资讯发布,转载请注明来源:中美贸易战,美商人难接受